terça-feira, 25 de maio de 2010

Dia de aperreio na cozinha.

Trabalhei, por um longo período, na Bahia e, além do encanto, da gentileza e do carinho do povo baiano, uma coisa que me chamou muito a atenção foram os nomes das pessoas. Nomes que nunca tinha ouvido na minha vida. Nomes muito diferentes dos nossos nomes mineiros, que são mais pro tradicional.
Baiano adora juntar nomes e assim cria um terceiro. Juntam nome do pai com o da mãe e fica muito interessante. Às vezes, é até difícil de falar e, o mais engraçado, é que eles usam o nome mesmo e não colocam muito apelido, o que facilitaria bastante. Eu não sou boa pra decorar nomes. Costumo chamar as pessoas de "meu bem", porque, assim, fica mais fácil. Imagine a minha peleja.

Fui anotando os nomes por curiosidade, somente nomes de funcionários da empresa que trabalhava, e fiz uma brincadeira que achei que ficou boa e engraçada. Eles mesmos riram quando eu mostrei. Coloquei alguns nomes e fiz um textozinho. Veja se você consegue ler fazendo o sotaque baiano. Aí, vai ficar bom !

A cena se passa numa manhã, em uma cozinha industrial.

Parece mais uma casa de formigas. Uma cozinha é um bando de formiguinhas trabalhando sem parar, pra que tudo saia a tempo e a hora.
Vamo lá !

- Aldalice, se achegue! Onde se enfiou Deijânio? Veio hoje não?
- Veio não, mainha! As Topiki do bairro dele tão de greve.
- Danou-se!
- Então, diz pra Dolane dar um chego aqui.
- Dolane! D. Rerinalva tá lhe chamando.
- Diga que tô indo.
- Chamou, mainha?
- Chamei, minha nêga. Dolane, minha rainha, chame Eliedson e Elienai. Se juntem com Gilvanete e Janecleide, pra desaperriar Lindinalva e Jucigreide. Eita, festa de São João que vai ficar uma beleza, mas dá um trabalho da porra!
- Marinalva e Nildete também tão no sufoco e Peônia não termina esse serviço....ô lerdeza, menina lesada! Mulher abestalhada ! Se não fosse o caruru de lamber os beiços que ela faz... sei não!
- Que foi, agora?
- Raidalva pocou o pé.
- Pocou, foi? Deve de tá virada na zorra!
- Diz pra Rosenilda trazer a caixa de primeiros-socorros.
- Adeildo! Se junte com Jocélio, meu rei! Bora, bora, boravamo gente!
- Celinalva! Assim que se desaperriar com o vatapá, dê uma ajuda à Joselina.
- Zerleeeeeeeeeeeeideee! Se apresse !
- Que dia!!!!!

14 comentários:

Rejane disse...

Que texto fantástico!!!
Chorei de tanto rir, e com o sotaque ficou melhor ainda.
Os nomes e os baianos são deliciosos.
Bj
Rejane

Rejane disse...

Eu de novo...
Iêda, com tantos causus bons pq vc não escreve um livro a la Olavo Romano? Seria ótimo.
Vc sabe que nós mineiros adoramos um causu e isso anda contagiando a brasileirada ultimamente.
Acho que é pq damos conta de rir de nós mesmos, quer coisa mais chic?!
Bj
Rejane

Ieda Dias disse...

Eu mesma fico rindo lendo essa bobagem, Rejane...rs
bjins

Ieda Dias disse...

Ai Rejane! Essa idéia de quando em vez algume me diz. Mas, acho que nessa terra o povo não tem grana pra comprar livro. Fora, que não é um hábito. Então, eu penso: por enquanto, que por aqui as pessoas tem mais acesso. Quem sabe não vão se acostumando e mais pra frente essa idéia possa acontecer. Obrigada pelos elogios e vamos continuar a rir de nós mesmos. Eu adoro...rs

JC disse...

Chérie, boa tarde.
Em termos de nomes de baianos, tive contato com alguns:
Gildásio, Abdias e Merisvaldo.
Tem mais um que de tão estranho, não consigo lembrar, mas todos trabalhadores decentes e honestos e não me senti à vontade para indagar a origem de tais nomes.
Eram serventes de pedreiro que ajudaram na construção de minha casa.
Bjs.

Ieda Dias disse...

Oi JC. Tá sumido meu bem. Mas, espero que seja só na escrita...rs.
Segundo uma amiga carioca, que mora na Bahia, os nomes são uma forma de se sobressairem no cenário local.
bjins e some não

Regina Rozenbaum disse...

E não vai contar de novo o EIDIA, IEDA naummmmm????
Beijuuss n.c.

www.toforatodentro.blogspot.com

magali disse...

hehheeh Tb ri mto.
Adorei.Nem parece q estamos tão pertinho, o q é a nossa cultura!
Já ouviu falar da Xérox, Autenticada e Fotocópia?Pois vá e confira:
http://culturanordestina.blogspot.com/2008/11/dysmenielisson-jerry.html
E se divirta c outros
nomes...Senão n acreditava.
bjim
Já mandei o email, ok?

magali disse...

Maga agora é magali.
Viu, até eu mudei o nome rsssssssss

Ieda Dias disse...

Boa idéia Regis. Eu já contei? Tenho que dar uma passada lá atrás pra ver. Se não, conto logo.
bjos,bjos

Ieda Dias disse...

Pois é Magali. Você gosta de melancia tanto quanto eu e sua xará???hhheeeeee.
bjos meu bem e to indo correr ver o site. Adoooooro...

Gigi Esteves disse...

kkkkkkkkk! Adorei... na minha oitava série eu tive um professor de portugues chamado ALZITÔNIO! Ele fazia a maior questão de explicar o significado: Alzira de mamãe e Antônio de papai!

Ieda Dias disse...

Tadinho de Alzitonio...hehe..Já tô com uma nova lista. Aguarde.
bjins

José Luiz Foureaux de Souza Júnior disse...

Gente, eu imagino as gargalhadas de quem lê esse "causu"... Ui! Engraçado demais. Enquanto lia, "escutava" a baianada falando: bom demais!
;-)

VEJA TAMBÉM

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...